More than a year ago, Jesus placed in my heart, and in the hearts of our whole family, a desire to learn Japanese for the Lord’s glory. We began studying Japanese, but we were soon overwhelmed by how difficult it was.

After a while, when we prayed about it, the Lord reached out His hand to help us. He sent us not only a teacher to teach us Japanese, but her family as well.

Now we work hard at learning Japanese every day.

The Lord spoke to me, telling me to wrap my passions in His love. So I brought three things together as one: my love for the Lord, the Japanese language, and worship music.

That is the music you are listening to now.

My Japanese teacher, who is from Japan, helped translate the lyrics, and together with the help of the Holy Spirit, she supports me in my Japanese studies.

I believe the Lord’s love reaches everyone. Through this music, I sincerely pray that you will entrust your heart to the Lord’s love, be filled with that love, and feel His love for you.

In His love,

Merissa

翻訳を手伝ってくださったち先生に、心から感謝いたします。

I sincerely thank Chi-sensei, who kindly helped with the translation.

一年以上前、イエス様は私の心に、そして私たち家族の心に、主の栄光のために日本語を学び

たいという思いを与えてくださいました。私たちは日本語の勉強を始めましたが、すぐにその

難しさに圧倒されてしまいました。

しばらくして、そのことについて祈ったとき、主は私たちに助けの手を差し伸べてくださいま

した。主は私たちに、日本語を教えてくださる先生だけでなく、そのご家族までも送ってくだ

さったのです。

今では、毎日一生懸命、日本語の学びに励んでいます。

主は私に、自分の情熱を主の愛で包むようにと語りかけてくださいました。そこで私は、主へ

の思い、日本語、そして賛美の音楽、この三つを一つにしました。

それが、今あなたが聴いているこの音楽です。

日本出身の私の日本語の先生が歌詞の翻訳を手伝ってくださり、聖霊の助けとともに、私の日

本語の学びを支えてくださっています。

私は、主の愛はすべての人に届くものだと信じています。この音楽を通して、あなたが主の愛

に心を委ね、その愛で満たされ、主の愛を感じていただけるよう、心から祈っています。

主の愛のうちに。- メリッサ・ラモス